| Version espagnole
Aprendimos a quererte
Desde la histórica altura
Donde el sol de tu bravura
Le puso un cerco a la muerte
-
La entrañable transparencia,
Tu mano gloriosa y fuerte
Sobre la historia dispara
Cuando todo Santa Clara
Se despierta para verte
-
La entrañable transparencia,
Vienes quemando la brisa
Com soles de Primavera
Para plantar la bandera
Com la luz de tu sonrisa
-
La entrañable transparencia,
Tu amor revolucionario
Te conduce a nueva empresa
Donde esperan la firmeza
De tu brazo libertario
-
La entrañable transparencia,
Seguiremos adelante
Como junto a ti seguimos
Y con Fidel te decimos:
« Hasta siempre, Comandante »
-
La entrañable transparencia,
|
- Version française
Nous avons appris à t’aimer
Depuis les hauteurs historiques
Où le soleil de ta bravoure
A couronné la mort
-
-
De ta présence bien aimée
Ta main glorieuse et forte
Fait feu sur l’Histoire
Quand tout Santa Clara
Se réveille pour te voir
-
De ta présence bien aimée
Tu arrives en embrassant la brise
Avec des soleils printaniers
Pour planter la bannière
Avec la lumière de ton sourire
-
De ta présence bien aimée
Ton amour révolutionnaire
Te conduit vers de nouvelles conquêtes
Où l’on attend la fermeté
De ton bras libérateur
-
De ta présence bien aimée
Nous continuerons toujours
Comme nous continuons près de
toi aujourd’hui
Et avec Fidel, nous te disons
« Avec toi pour toujours, Commandant »
-
De ta présence bien aimée
|
Poster un Commentaire