| Le jeune (et exceptionnel scientifiquement) mathématicien anarchiste russe, opposant à Poutine et adversaire de la guerre russe contre l’Ukraine, Azat Mifthakov, est victime de tortures pouvant aboutir à sa mort. Le site The Insider et les médias libres car clandestins ou basés à l’étranger, de Russie, ont fait connaître ce qui lui est arrivé fin avril, y compris les noms des tortionnaires qui ne devront pas rester impunis (quand à leur chef Vladimir, on sait comment il s’appelle). Nous en donnons ci-dessous une traduction. |
| Azat Miftakhov, prisonnier politique, mathématicien et anarchiste, a décrit les tortures qu’il affirme avoir subies à son arrivée à la colonie pénitentiaire IK-18 « Hibou polaire », située dans la localité arctique de Kharp, dans le district autonome de Yamalo-Nenets, en Russie. Il raconte avoir été frappé aux talons avec un marteau en bois, menacé d’agression sexuelle et d’immersion dans les eaux usées, et torturé à l’aide de décharges électriques. Le média The Insider a obtenu le récit détaillé de Miftakhov concernant les sévices qu’il a subis à « Hibou polaire » le 21 avril, incluant les noms des bourreaux, fournis par le Service pénitentiaire fédéral russe (FSIN) et par ses codétenus. La prison Polar Owl se trouve à proximité d’IK-3 Polar Wolf, où l’opposant politique Alexeï Navalny a été assassiné par empoisonnement en février 2024. |
| Conduit à la « Lubyanka » |
| Le 21 avril, probablement le lendemain de son arrivée à Kharp, Miftakhov a été conduit vers 13 h au bâtiment administratif, où se trouve le service opérationnel. Les détenus de Polar Owl appellent cet endroit la « Lubyanka », en référence au siège moscovite du KGB soviétique et de son successeur, le FSB russe. Miftakhov a déclaré y avoir été accueilli par deux détenus : l’un du nom de Boulanov et l’autre Mikhaïl. Ils l’ont emmené aux toilettes et lui ont ordonné de les nettoyer, ce qu’il a refusé. |
| Miftakhov a ensuite été conduit dans un bureau où se trouvait Mikhaïl Sobolev, un employé de la prison. Miftakhov a déclaré que la conversation avait duré environ une heure et demie. Au début, Sobolev lui avait paru « calme et raisonnable », mais ce dernier répétait sans cesse que Miftakhov devait obéir à tous les ordres de l’administration, y compris nettoyer les toilettes du service opérationnel. |
| « Puis, face à mon nouveau refus, il a appuyé sur un bouton ou passé un coup de fil, et les deux détenus ont fait irruption dans le bureau. Ils m’ont jeté à terre. Bulanov s’est assis sur moi… Mikhail s’est assis sur mes jambes et a commencé à les enrouler de ruban adhésif… Mikhail m’a frappé plusieurs fois à l’aine pour m’empêcher de résister », a raconté Miftakhov. |
| Selon Miftakhov, ses agresseurs lui ont également ligoté les mains avec du ruban adhésif. Ensuite, ils l’ont retourné sur le ventre et Sobolev s’est assis sur lui. À ce moment-là, Bulanov a commencé à le frapper aux talons avec un maillet en bois. |
| « J’ai commencé à hurler de douleur… J’avais mal, et en même temps, j’avais du mal à respirer. J’ai commencé à m’étouffer et à perdre connaissance. Quand mes cris se sont calmés, Boulanov a arrêté de me frapper aux talons. Ils ont attendu que je reprenne mes esprits, puis ils ont recommencé à me frapper aux talons et à appuyer sur mon dos, et j’avais beaucoup de mal à respirer. » |
| The Insider a confirmé de manière indépendante que Mikhaïl Sobolev, un homme de 40 ans originaire de Tioumen, travaille à l’IK-18 « Hibou Polaire ». Des données provenant de bases de données en ligne ayant fuité suggèrent que son revenu mensuel en 2022 s’élevait à environ 100 000 roubles (un peu plus de 1 300 dollars au taux de change actuel). Sur le réseau social VK, Sobolev affiche le statut « La vie est belle !!! » et est abonné à son employeur, au compte officiel de la FSIN du district autonome de Yamalo-Nenets, ainsi qu’aux communautés « Corporation of Evil » et « Moonshiners ». |
| « Ils ont menacé de me violer à tour de rôle. » |
| Lorsque Miftakhov a de nouveau perdu connaissance, Sobolev et ses complices ont cessé de le frapper, mais ont aussitôt commencé à le menacer de viol. |
| « Ils m’ont baissé mon pantalon et mon caleçon… Mikhaïl a commencé à m’étaler de la crème sur l’anus avec ses doigts. À un moment donné, il s’est arrêté, mais ils ont continué à menacer de me violer à tour de rôle. » |
| À ce moment-là, un employé que d’autres appelaient « Alexeï Viktorovitch » est entré dans le bureau. Miftakhov a déclaré que l’homme l’avait vu allongé là, le pantalon baissé. |
| « Alexeï Viktorovitch » et la trappe des égouts. |
| « Alexeï Viktorovitch » a brièvement parlé avec Sobolev. Quelques minutes plus tard, Miftakhov a été emmené du bureau dans un couloir, où, selon ses dires, on l’a menacé de le plonger dans une trappe d’égout. |
| « Ils [Boulanov et Mikhaïl] m’ont approché le visage du sol, et lorsqu’il n’était plus qu’à deux centimètres, ils m’ont tiré en arrière et m’ont ramené de force dans le bureau. » |
| Miftakhov a déclaré que les sévices ont ensuite continué : il a été giflé, piétiné et de nouveau menacé de viol. Il a affirmé que Boulanov, Mikhaïl et Sobolev ont tous participé aux coups dans le bureau. |
| Miftakhov a raconté que Sobolev l’a ensuite frappé une centaine de fois à la tête avec la paume de sa main, avant de lui pincer le nez et de lui couvrir la bouche jusqu’à ce qu’il commence à suffoquer. |
| Une musique forte couvre ses cris pendant les chocs électriques. |
| Après cela, Miftakhov, toujours ligoté avec du ruban adhésif, a été transporté au deuxième étage du service opérationnel, où les agents Pavel Kisselev et Evgueni (dont le nom de famille est inconnu) ont rejoint ses tortionnaires. Miftakhov a été placé sur le ventre et des fils électriques ont été attachés à ses orteils. |
| « Alors Boulanov a activé le courant. J’ai hurlé. Il a dit : “Ah, la salope a couiné !” Après ça, ils ont laissé le courant tourner encore plus longtemps. La douleur était si atroce que je me suis mis à hurler à pleins poumons.» |
| Pour étouffer ses cris, Boulanov et Mikhaïl mirent de la musique pop à plein volume. La torture par électrochocs reprit alors. |
| « Dès que j’ai commencé à crier, Mikhaïl m’a plaqué une serviette sur la bouche. C’était extrêmement douloureux et terrifiant. Quand j’ai commencé à perdre connaissance, ils ont coupé le courant. Une demi-minute plus tard, ils l’ont remis, et cela a duré un certain temps », a raconté Miftakhov. |
| Il a expliqué qu’on l’avait ensuite retourné et allongé par terre, appuyé contre un canapé. Les fils étaient toujours attachés à ses pieds. Les agents ont tenté de le convaincre qu’il était tenu d’obéir à tous les ordres de l’administration, mais Miftakhov a refusé. Le courant a alors été remis en marche, et la torture a été répétée après chaque refus. |
| Après cela, Evgueni a ordonné qu’on retire les fils de Miftakhov et qu’on coupe le ruban qui le retenait. On l’a autorisé à remettre son caleçon et son pantalon. Puis, a-t-il dit, deux autres gardiens sont entrés dans le bureau. Eux aussi lui ont exigé d’obéir à tous les ordres de l’administration. Miftakhov a continué à refuser. |
| À la fin de sa journée de travail, le prisonnier politique a été ramené dans sa cellule d’isolement. Selon Miftakhov, Evgueni lui a promis de le revoir le lendemain. De retour en isolement, Miftakhov a ressenti les effets des tortures : il souffrait atrocement des talons, de l’aine et des mollets. |
| Une nouvelle affaire, des pressions et un transfert à Kharp |
| Azat Miftakhov, étudiant en master à l’Université d’État de Moscou, a été arrêté une première fois en 2019. En janvier 2021, il a été condamné à six ans de prison dans un pénitencier de sécurité générale pour hooliganisme. Les enquêteurs ont déclaré qu’en janvier 2018, Miftakhov et un groupe d’anarchistes avaient brisé une vitre d’un bureau du parti Russie unie, alors au pouvoir, à Moscou, et y avaient lancé une bombe fumigène. Il a nié toute implication. |
| En septembre 2023, Miftakhov fut libéré, mais de nouveau arrêté à sa sortie de la colonie pénitentiaire, cette fois-ci dans une affaire d’« apologie du terrorisme ». L’affaire reposait sur une conversation présumée entre Miftakhov et un autre détenu, qui devint par la suite le principal témoin à charge et fut tué lors de la guerre en Ukraine. |
| Dans cette seconde affaire, Miftakhov fut condamné à quatre ans de prison. Il devait purger les deux premières années et demie en prison et le reste dans une colonie pénitentiaire de haute sécurité. Après avoir purgé sa peine de prison, Miftakhov fut transféré de la prison de Yelets à la colonie pénitentiaire n° 18 (IK-18), surnommée « Chouette polaire », située dans le village isolé de Kharp, à près de 65 kilomètres au nord du cercle polaire arctique. |
| Durant sa détention, Miftakhov a régulièrement subi des pressions et des menaces. En 2023, il a déclaré qu’après son arrestation en 2019, le FSB avait utilisé des photos intimes de lui pour le discréditer auprès des autres détenus et le reléguer au bas de l’échelle, dans la catégorie des « offensés ». Son épouse, Elena Gorban, a affirmé que cela avait aggravé sa situation au sein de la colonie pénitentiaire et engendré des difficultés et des conflits supplémentaires. En novembre 2024, son groupe de soutien a indiqué que sa sécurité dans une prison de Dimitrovgrad était menacée par un codétenu souffrant de graves troubles mentaux. Miftakhov a passé la quasi-totalité de l’année 2025 en isolement. |
| La colonie pénitentiaire IK-18 « Hibou polaire » est considérée comme l’une des plus isolées et des plus dures de Russie. Elle est principalement destinée aux condamnés à perpétuité, mais comprend également un quartier de haute sécurité, où Miftakhov a été incarcéré. Ivan Astashin, ancien prisonnier politique et expert en droits de l’homme, a rapporté que le Hibou polaire, tout comme le Dauphin noir et le Cygne blanc, est réputé pour ses pratiques de torture. Un détenu du nom de Zakharkin, qui avait porté plainte auprès de la Cour européenne des droits de l’homme concernant ses conditions de détention, a été tué dans la colonie pénitentiaire : d’autres détenus l’ont battu à mort sur ordre de l’administration. L’opposant politique Alexeï Navalny a été assassiné dans la colonie pénitentiaire de Kharp n° 3 (IK-3), surnommée « Loup polaire », située à proximité. |
| Comme l’a déclaré Alexandra Zapolskaya, membre de Solidarité FreeAzat – une association créée en France en 2023 par des syndicalistes et militants politiques russes et français – à The Insider, les parlementaires et militants français sont préoccupés par le transfert de Miftakhov : |
| « L’annonce du transfert d’Azat à Kharp a été un choc pour nous. Le 25 avril, nous avons tenu une réunion d’urgence à Paris, rassemblant toutes les personnes désireuses de se joindre à notre combat pour sa libération. De nombreuses personnes étaient présentes, y compris des parlementaires. Nous structurons actuellement la campagne de solidarité. Nous savons que seules une médiatisation internationale et des visites régulières de ses avocats peuvent protéger Azat. Ces dernières nécessitent des fonds. Nous appelons chacun à contribuer à son combat. |
| Le cas d’Azat à lui seul illustre toute l’horreur de la répression russe. Mais l’obscurité n’est pas éternelle, et la solidarité est plus forte que la répression.» |
| Les dons pour soutenir les avocats et l’équipe de défense de Miftakhov peuvent être effectués : |
| via le formulaire de virement en euros de Solidarité FreeAzat ; |
| sur la carte Sberbank russe n° 5469 3800 5929 3380. registered to Elena Anatolyevna Gorban (Горбань Елена Анатольевна). Those sending money to the Russian card are asked to list the purpose of the transfer as “gift” («дарение»). |
|
