Le boycot de masse des étudiants chiliens s’étend à une manifestation dans toute la ville

  • Thousands jump barriers in response to metro fare rise
  • Police use teargas on protesters decrying rising cost of living

Thousands of school and university students have joined a mass fare-dodging protest in Chile, flooding into metro stations in the country’s capital to vault turnstiles and vandalise equipment amid simmering unrest over the rising cost of living.

The campaign erupted when secondary school students began to jump barriers in groups following a fare rise on 6 October, which put Santiago’s metro among the most expensive in Latin America at 830 pesos ($1.17) during the rush hour. Bus prices also climbed as part of the changes.

Protesters have vandalized barriers and electronic turnstiles, and pulled emergency brakes on trains, affecting the more than 2.5 million passengers who use the metro each day. Police have made dozens of arrests and two officers were reportedly injured.

Hutt also pointed out that the fare increase would not affect students, who pay a flat fare of 230 pesos regardless of the time at which they travel.

The protests come amid growing discontent at living conditions in Chile, where salaries are the lowest of any country in the OECD bloc and many Chileans are forced to run up debts in order to pay basic living costs.

President Piñera’s popularity has also suffered as unrest grows, with the latest opinion survey conducted by pollster Cadem showing that 55% of Chileans disapprove of his handling of government affairs – up from 45% at the beginning of the year.


Le boycot de masse des étudiants chiliens s’étend à une manifestation dans toute la ville

  • Des milliers de personnes sautent des barrières en réponse à la hausse des tarifs du métro
  • La police utilise du gaz lacrymogène sur des manifestants qui dénoncent la hausse du coût de la vie
 Chili: des étudiants embusquent des stations de métro pour protester contre les hausses de prix – vidéo

Des milliers d’étudiants et d’universitaires ont pris part à une manifestation de masse visant à esquiver les tarifs au Chili , envahissant les stations de métro de la capitale du pays pour créer des tourniquets et vandaliser du matériel dans un contexte d’agitation liée à la hausse du coût de la vie.

La campagne a éclaté lorsque les élèves du secondaire ont commencé à franchir les barrières par groupes suite à la hausse des tarifs le 6 octobre. Le métro de Santiago, l’un des plus chers en Amérique latine, comptait 830 pesos (1,17 dollar) aux heures de pointe. Les prix des bus ont également augmenté dans le cadre des changements.

Les manifestations se sont propagées dans toute la ville, provoquant de violents affrontements entre les manifestants et la police , qui ont utilisé du gaz lacrymogène pour disperser la foule dans des halls et des plates-formes.

Les manifestants ont vandalisé des barrières et des tourniquets électroniques, et tiré des freins d’urgence sur les trains, affectant plus de 2,5 millions de passagers qui utilisent le métro chaque jour. La police a procédé à des dizaines d’arrestations et deux policiers auraient été blessés.

PIENSA.PRENSA@PiensaPrensa

This is going to end up badly

« Je comprends que les troubles civils existent et que les gens se rebellent contre certaines conditions, mais la voie qu’ils ont choisie est la destruction de l’un des meilleurs outils pour l’unité sociale que nous avons [dans cette ville] », a déclaré le ministre des Transports du Chili, Gloria Hutt. « Il est incompréhensible qu’ils détruisent un service public qui profite à tant de gens. »

Hutt a également souligné que l’augmentation des tarifs n’affecterait pas les étudiants, qui paient un tarif fixe de 230 pesos quel que soit le moment de leur voyage.

Les manifestations se déroulent au milieu du mécontentement croissant suscité par les conditions de vie au Chili, où les salaires sont les plus bas de tous les pays du groupe de l’OCDE et où de nombreux Chiliens sont obligés de s’endetter pour payer le coût de la vie de base.

La popularité du président Piñera a également souffert de l’aggravation des troubles. Le dernier sondage d’opinion réalisé par le sondeur Cadem a révélé que 55% des Chiliens désapprouvaient sa gestion des affaires gouvernementales – contre 45% au début de l’année.

Soyez le premier à commenter

Laisser un commentaire