Didier Kelvin
Celui qui a tenté d’assassiner Trump et le plus possible de ses sbires, a envoyé une lettre d’explication à sa famille que s’est procurée le The Post Sunday et a publié in extenso le New York Post (voir la traduction ci-dessous). Elle dément déjà les premières déclarations de Trump qui le qualifie de fou et d’antichrétien. Il n’est visiblement ni l’un ni l’autre. Elle montre aussi que les félicitations que le même Trump a adressées aux services secrets sont bien injustifiées. Loin de s’en réjouir, Cole Allen (c’est le nom de l’auteur de cette tentative) s’offusque même de leur incompétence, c’est dire. Bref, si l’on ajoute son parcours académique (il avait été « enseignant du mois » de son université, avec même un T. Shirt à son nom) et son absence de passé judiciaire, Cole Allen est bien parti pour rejoindre Luigi Mangione dans le cercle des héros paradoxaux que la brutalité de la société américaine est en train de fabriquer.
Bonjour tout le monde!
J’ai peut-être surpris beaucoup de monde aujourd’hui. Je tiens tout d’abord à présenter mes excuses à toutes les personnes dont j’ai abusé de la confiance.
Je présente mes excuses à mes parents pour avoir dit que j’avais passé un entretien sans préciser qu’il s’agissait d’un entretien pour le film « Most Wanted ».
Je présente mes excuses à mes collègues et étudiants pour avoir dit que j’avais une urgence personnelle (au moment où quelqu’un lira ceci, j’aurai probablement très certainement besoin d’aller aux urgences, mais on peut difficilement dire que ce n’est pas un état que je me suis moi-même infligé).
Je présente mes excuses à toutes les personnes avec qui j’ai voyagé, à tous les employés qui ont manipulé mes bagages, et à toutes les autres personnes non visées à l’hôtel que j’ai mises en danger simplement par ma présence.
Je présente mes excuses à toutes les personnes qui ont été maltraitées et/ou assassinées avant cela, à toutes celles qui ont souffert avant que je puisse tenter cela, à toutes celles qui pourraient encore souffrir après, quel que soit le résultat de mon action.
Je ne m’attends pas à être pardonné, mais si j’avais pu trouver une autre solution pour arriver à ce résultat, je l’aurais choisie. Je vous présente à nouveau mes sincères excuses.
Voici pourquoi j’ai fait tout cela :
Je suis citoyen des États-Unis d’Amérique.
Les actions de mes représentants ont des répercussions sur moi.
Et je ne suis plus disposé à permettre à un pédophile, un violeur et un traître de se salir les mains de ses crimes.
(Pour être tout à fait honnête, je n’étais plus disposé à le faire depuis longtemps, mais c’est la première véritable occasion que j’ai eue d’agir).
Pendant que j’en parle, je vais aussi passer en revue mes règles d’engagement prévues (probablement dans un format terrible, mais je ne suis pas militaire, alors tant pis).
– Les responsables de l’administration (à l’exception de M. Patel) sont des cibles, classées par ordre de priorité, du plus haut au plus bas.
– Services secrets : ils ne sont ciblés qu’en cas de nécessité, et doivent être neutralisés sans létalité si possible (autrement dit, j’espère qu’ils portent un gilet pare-balles, car tirer au fusil à pompe au centre de la cible fait des ravages chez ceux qui n’en portent pas).
– Sécurité de l’hôtel : ne pas être ciblés autant que possible (c’est-à-dire à moins qu’ils ne me tirent dessus).
– Police du Capitole : même chose que la sécurité hôtelière
– Garde nationale : même chose que la sécurité hôtelière
– Employés de l’hôtel : pas du tout des cibles
– Invités : pas du tout des cibles
Afin de minimiser les pertes humaines, j’utiliserai également des cartouches à grenaille plutôt que des balles (moins de pénétration à travers les murs).
Je passerais quand même par la case « presque tout le monde » pour atteindre les cibles si c’était absolument nécessaire (étant donné que la plupart des gens ont *choisi* d’assister à un discours d’un pédophile, violeur et traître, et sont donc complices), mais j’espère vraiment qu’on n’en arrivera pas là.
Réponses aux objections :
Objection 1 : En tant que chrétien, tu dois tendre l’autre joue.
Réponse : Tendre l’autre joue, c’est pour ceux qui sont eux-mêmes opprimés. Je ne suis pas la personne violée dans un camp de détention. Je ne suis pas le pêcheur exécuté sans procès. Je ne suis pas l’écolier tué dans un attentat, l’enfant mort de faim ou l’adolescente abusée par les nombreux criminels de cette administration.
Tendre l’autre joue quand quelqu’un d’autre est opprimé n’est pas un comportement chrétien ; c’est se rendre complice des crimes de l’oppresseur.
Objection 2 : Ce n’est pas le bon moment pour vous de faire cela.
Réponse : J’invite ceux qui pensent ainsi à prendre quelques minutes pour réaliser que le monde ne tourne pas autour d’eux. Croyez-vous vraiment que lorsque je vois quelqu’un se faire violer, assassiner ou maltraiter, je devrais détourner le regard sous prétexte que ce serait « gênant » pour ceux qui ne sont pas victimes ?
C’était le meilleur moment et la meilleure chance de succès que je pouvais espérer.
Objection 3 : Vous ne les avez pas tous eus.
Réponse : Il faut bien commencer quelque part.
Objection 4 : En tant que personne métisse (moitié noire, moitié blanche), ce n’est pas vous qui devriez faire cela.
Réponse : Je ne vois personne d’autre pour prendre le relais.
Objection 5 : Rendez à César ce qui est à César.
Réfutation : Les États-Unis d’Amérique sont gouvernés par la loi, et non par une ou plusieurs personnes. Dans la mesure où les représentants et les juges ne respectent pas la loi, nul n’est tenu de leur accorder quoi que ce soit ordonné illégalement.
Je tiens également à exprimer ma gratitude à un grand nombre de personnes, car il est peu probable que je puisse m’entretenir à nouveau avec elles (à moins que les services secrets ne fassent preuve d’une incompétence sidérante).
Merci à ma famille, tant personnelle que religieuse, pour votre amour durant ces 31 années.
Merci à mes amis, pour votre amitié durant toutes ces années.
Merci à mes collègues de nombreux emplois pour votre positivité et votre professionnalisme.
Merci à mes élèves pour votre enthousiasme et votre amour de l’apprentissage.
Merci à toutes les personnes que j’ai rencontrées, en personne et en ligne, pour ces brèves interactions et ces relations à long terme, pour vos points de vue et votre inspiration.
Merci à tous pour tout.
Sincèrement,
Cole « ColdForce » « Assassin fédéral amical » Allen
PS : Bon, maintenant que les niaiseries sont terminées, que diable fait le Secret Service ? Désolé, je vais un peu m’emporter et laisser tomber le ton formel.
Je m’attendais à des caméras de sécurité à chaque coin de rue, des chambres d’hôtel sur écoute, des agents armés tous les trois mètres, des détecteurs de métaux à profusion.
J’ai reçu (qui sait, peut-être qu’ils me font une blague !) rien du tout.
Aucune sécurité, bordel !
Pas en transport.
Pas à l’hôtel.
Pas dans ce cas.
Ce qui m’a immédiatement frappé en entrant dans l’hôtel, c’est ce sentiment d’arrogance.
J’entre avec plusieurs armes et pas une seule personne ne songe à la possibilité que je puisse représenter une menace.
Le dispositif de sécurité de l’événement est entièrement extérieur et se concentre sur les manifestants et les nouveaux arrivants, car apparemment personne n’a pensé à ce qui se passe si quelqu’un s’enregistre la veille.
Ce niveau d’incompétence est tout simplement aberrant, et j’espère sincèrement que la situation sera corrigée d’ici à ce que ce pays retrouve une direction réellement compétente.
Si j’avais été un agent iranien au lieu d’un citoyen américain, j’aurais pu faire entrer une putain de Ma Deuce ici et personne n’aurait rien remarqué.
Complètement fou.
Et si jamais quelqu’un se demande ce que ça fait de faire une chose pareille : c’est horrible. J’ai envie de vomir ; j’ai envie de pleurer pour tout ce que je voulais faire et que je ne ferai jamais, pour toutes les personnes dont la confiance est trahie ; je suis enragé en pensant à tout ce que cette administration a fait.
Je ne peux pas vraiment le recommander ! Restez à l’école, les enfants.
